OP Renkli Manga

Sakata Gintoki dedi ki:

Orada küçük yazılar var, onlar niye okunmuyor la? Yarım yamalak iş yapıyorsun.

Genişletmek için tıkla ...

NiTian ErXing dedi ki:

Bunların kıymet bilinmesi hoşuma gidiyor

Genişletmek için tıkla ...

Smoker dedi ki:

Çeviri hiçbir zaman eksiksiz ya da hatasız olmaz. Hiçbir önemi olmayan yerlerde hata olup olmaması çok mühim değil. Serinin geleceğini ya da senaryoyu etkilemiyor sonuçta. Ayrıca ben bunu seriyi sevdiğim için yapıyorum. Ticari bir menfaat peşinde olsam, dediğin gibi mükemmel olması için kasardım. Ancak sadece eli yüzü düzgün, daha anlaşılır bir çeviri olsun istiyorum. O yüzden Sanji'nin orada tıkandım deyip dememesi bir önem teşkil etmiyor.

Genişletmek için tıkla ...

Gizli İçerik

azizszm dedi ki:

Millet okuyup geçiyor; geri bildirime teşvik için bişeyler yapın bence. Artık tehdit mi olur ne


Bunları zaten biliyorum. Sadece ilk kez okuyanlar için şöyle daha mı iyi olur diye düşündüğüm olursa geri bildirim veriyorum. Ayrıca yaptığın çeviri yeterince iyi, serinin dinamiklerini bu kadar iyi biliyor olman çevirmen olarak seni herkesten öne çıkarıyor.

Gizli İçerik

Diğer çevirilerde de var; üstte sanji’nin konuşmasına ‘kafanın arkası çıkmış’ gibi bir cümle eklense daha sağlıklı olur. İlk kez okuyan için usopp’u posterde farkedemeyelir.

Az kaldı; 2 bölüm sonra cilt bitiyor

Genişletmek için tıkla ...

Smoker dedi ki:

Katılıyorum.

Genişletmek için tıkla ...

Gizli İçerik

NiTian ErXing dedi ki:

Gizli İçerik

Görmemek için kör olmak lazım

Genişletmek için tıkla ...

Smoker dedi ki:

Kaç kere zum yaptın?

Genişletmek için tıkla ...

azizszm dedi ki:

@Smoker
alttakinde kutu içine aldığım yerde buggy kendi anlattığına kızıyor, ‘sen ne dedin’ anlamsız gibi.

Gizli İçerik

Cildi bitirdim; elinize sağlık tekrardan.

Genişletmek için tıkla ...

NiTian ErXing dedi ki:

Onu, @Tombe bu şahsa söyleyeceksin.

Genişletmek için tıkla ...