Japonca Atasözleri ve Deyimler

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:

Onun açıklamasını bulamadım. Ne kastediyor bu atasözü?

Genişletmek için tıkla ...

Ben de bulamadım. Mezkür Japon atasözü ile yakın anlamlıdır diye düşünerekten attım.

Dante13 dedi ki:

Ben de bulamadım. Mezkür Japon atasözü ile yakın anlamlıdır diye düşünerekten attım.

Genişletmek için tıkla ...

Benziyor gibi ama açıklama olmayınca insan emin olamıyor.

大器晩成
Taiki bansei.
Anlamı: Büyük yetenekler tek gecede oluşmaz / geç olgunlaşır.

八十の手習い
Hachijuu no tenarai
Anlamı: 80 yaşında hat sanatı öğrenmek.
Türkçe karşılığı: Öğrenmenin yaşı yoktur.

悪銭身につかず
Akesen mi ni tsukazu
Anlamı: Kirli para kişide uzun süre kalmaz.
Türkçe karşılığı: Haydan gelen huya gider.

早く熟すれば早く腐る
Hayaku jukusureba hayaku kusaru
Anlamı: Çabuk olgunlaşan çabuk çürür.
Türkçe karşılığı: Haydan gelen huya gider.

失敗は成功の母
Shippai wa seikou no haha
Anlamı: Başarısızlık başarının annesidir.

七転び八起き
Nanakorobi yaoki
Anlamı: Yedi defa düş, sekizincide kalk.

七顛八起
Shichiten hakki
Anlamı: Yedi defa düş, sekizincide kalk.

自業自得
Jigou jitoku
Anlamı: Kişinin işi, kişinin kazandığıdır.
Türkçe karşılığı: Ne ekersen onu biçersin.

豚に真珠
Buta ni shinyu
Anlamı: Domuza inci (vermek).
Türkçe karşılığı: Eşek hoşaftan ne anlar.

噂をすれば影が射す
Uwasa o sureba kage ga sasu
Anlamı: Biri hakkında konuştuğun vakit, onun gölgesi görünür.
Türkçe karşılığı: İti an çomağı hazırla. İyi insan lafının üstüne gelirmiş.

鬼の女房鬼神がなる
Oni no nyoubou kijin ni naru
Anlamı: Şeytanın karısı şeytandan daha kötü olur.
Türkçe karşılığı: Boynuz kulağı geçer.

餅は餅屋
Mochi wa mochiya
Anlamı: Mochi için mochi satana gitmek lazım.

@kuroashi.no.sanji1993 "Orama goma borama go" anlamı ne? Hep merak etmişimdir.

Sir Crocodile dedi ki:

@kuroashi.no.sanji1993 "Orama goma borama go" anlamı ne? Hep merak etmişimdir.

Genişletmek için tıkla ...

Yorum yapmasam daha iyi olur

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:

Yorum yapmasam daha iyi olur

Genişletmek için tıkla ...

Peki.

Bu arada eline sağlık güzel konu.

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:

Yorum yapmasam daha iyi olur

Genişletmek için tıkla ...

Mochi için Katakuriye gitmek lazım bence.

Uchiha Itachi dedi ki:

Mochi için Katakuriye gitmek lazım bence.

Gizli İçerik

Yapmasam içimde kalırdı.

Genişletmek için tıkla ...

Aklıma o geldi zaten yazarken. Bir iş için uzmanına gitmek gerektiğini kastediyor. Türkçe benzeri vardı galiba ama aklıma gelmiyor.

Eline sağlık .Uğraşıyorsun