913: Spoiler Metin ve Resimleri

kaynak: mangatail

İyi bir çeviri gelmiş. Devamı da gelecekmiş.

Hawkins: Do you guys know who runs things currently here on Wano?
Luffy: Kaidou right?
Zoro: Luffy you shouldn’t say that
Luffy: What I just said now was lie! (Directed at Hawkins)
Hawkins: The chances of you guys being alive in a month’s time is 19%
*As Hawkins minions draw near, the sword Luffy is holding picks Zoro’s interest
Zoro: Is that a Meito? (named sword) please show me the sword! (Zoro asks a smug Luffy to show him the sword cause he senses the presence of a meitou)
*Luffy ignores Zoro’s and proceeds to slay his opponents, the Lizard that Hawkins minions are riding on flies towards him.
Luffy grabs the Lizard by the nape of it’s neck, and throws it at Hawkins but with his straw blade hand (i.e a blade made out of straw?) Hawkins thrusts and kills the lizard.
Zoro attempts to cut Hawkin’s face, but Hawkins takes no damage
With the Straw Straw ability, Hawkins stocks a number of clone straw dolls of his minions
Via the straw dolls, Hawkin’s damage is transferred to his minions.
The blade of the straw hand sword transforms into the form of a massive magician?
As Hawkins says “let’s start a game”, Hawkins pulls out one of his carrot cards
The card he pulls out is a (fool’s opposite position? -> seems like its a type of carrot card used in divinations that is interpreted as part of evil/shadow (so basically it means danger?)
Because of the result of the card Hawkins minions start to panic and run for the hills

The women they rescue is named Otsuru. She runs a tea house in nearby Okobore Village.
She takes Luffy, Zoro, and Otama to her tea shop to give Otama some medicine.
There is girl that works at that tea named Okiku.She is being hit on by Wano Country's number 1 sumo wrestler, the Yokozuna Urashima.
During this, Bepo, Shachi, and Penguin spot them through binoculars from a nearby mountain.

çild kapağı

BREAK NEXT WEEK BECAUSE OF HOLIDAY IN JAPAN

Japonya da bayram olmasi nedeniyle haftaya bölüm yok.

Hawkins' blade can transform into a straw blade and his straw blade becomes a sorcerer.
Hawkins says "Lets start a game".
He draws a Tarot card, and it turns out to be The Fool.
Then his subordinates begin to break up because of the effect of this card.
Luffy and Zoro are riding on Komainu to take Otama to a doctor.
Hawkins draws a new card, and it turns out to be The Hierophant in opposite position, which is the chasing card.
The straw blade starts to chase Luffy and Zoro.
It looks like the straw blade has a connection with Hawkins.
When Hawkins swings his blade, the straw sorcerer swings his spiked weapon.
Zoro cuts the straw blade into half, but the one gets injured is a subordinate of Hawkins.
Hawkins is holding The Hierophant (the escort card).
Then he predicts someone will come to help Luffy and Zoro to escape and he gives up on chasing them.

As Luffy and the other’s ride on Komachiyo’s back and move towards their destination, a Lady starts thanking them. It’s the woman Zoro saved from scoundrels right before he met up with Luffy.
A little while ago, in midst of the turmoil, she hid weathering the storm inside komchiyo’s tail. Her name is O-tsuru. She owns a Tea shop in a nearby town. It seems like she’s an acquaintance O-tama, in order to cure O-tama, she suggests that they stop by her store to give her some medicine.

Wano, “Okobore”? town.
In O-tsuru’s tea house, the Sumo wrestler Yokozuna “Urashima”? is requesting something from the “sign board girl”? O-kiku
Urashima: “If you become my bride, you won’t even need to work and you’d be able to eat as much rice as you want from the finest plantations/farms”
Luffy and the others happen upon that scene.
O-tsuru instructs O-kiku to quickly go prepare medicine for O-tama.
The Heart pirates are looking upon the scene from a mountain in the distance with binoculars
Penguin: Isn’t that Straw Hat?
Bepo: Before they start a fuss/any commotion, should I go and call them.
Shachi: You stand out too much, Bepo…

Orojackson'dan Puck_Owns_All çevirisini tamamlamış.


Hawkins: Do you guys know who runs things currently here on Wano?
Luffy: Kaidou right?
Zoro: Luffy you shouldn’t say that
Luffy: What I just said now was lie! (Directed at Hawkins)
Hawkins: The chances of you guys being alive in a month’s time is 19%
*As Hawkins minions draw near, the sword Luffy is holding picks Zoro’s interest
Zoro: Is that a Meito? (named sword) please show me the sword! (Zoro asks a smug Luffy to show him the sword cause he senses the presence of a meitou)
*Luffy ignores Zoro’s and proceeds to slay his opponents, the Lizard that Hawkins minions are riding on flies towards him.
Luffy grabs the Lizard by the nape of it’s neck, and throws it at Hawkins but with his straw blade hand (i.e a blade made out of straw?) Hawkins thrusts and kills the lizard.
Zoro attempts to cut Hawkin’s face, but Hawkins takes no damage
With the Straw Straw ability, Hawkins stocks a number of clone straw dolls of his minions
Via the straw dolls, Hawkin’s damage is transferred to his minions.
The blade of the straw hand sword transforms into the form of a massive magician?
As Hawkins says “let’s start a game”, Hawkins pulls out one of his carrot cards
The card he pulls out is a (fool’s opposite position? -> seems like its a type of carrot card used in divinations that is interpreted as part of evil/shadow (so basically it means danger?)
Because of the result of the card Hawkins minions start to panic and run for the hills

For some reason (by instinct?), the Komainu (komachiyo?) puts Luffy and Zoro in it’s mouth and books it!
O-tama’s condition takes a turn for the worst, even if a moment earlier, they want to rush her to a doctor.
Hawkins takes out another tarrot card
The card he picks is the opposite side of a pope (another type of carrot card - it interprets to "chase and hunt down") Note: For some reason, I get the sense Hawkins picks his cards at random, kinda like Kite’s ability in hunter x hunter.
The Straw hand blade starts to fiercely chase after the komainu (komachiyo)
The two riding on komachiyo’s back prepare to face and attack the enemy
The blade of the straw hand blade seems to be connected to Hawkins, as hawkins swings down his sword, the blade also swings down the staff with needles it’s holding
Zoro with two slashes tries to cut the blade in half but the damage is transferred to one of Hawkins minions.
Hawkins is holding the pope (i.e. the tarrot card) and a supporting card in his hand in hawkins hand
Hawkins predicts that someone would come and rescue Luffy and the others from the predicament they are in, so he stops chasing them (Note: I’m guessing this prediction came from the second card i.e the supporting card hawkins is holding)

As Luffy and the other’s ride on Komachiyo’s back and move towards their destination, a Lady starts thanking them. It’s the woman Zoro saved from scoundrels right before he met up with Luffy.
A little while ago, in midst of the turmoil, she hid weathering the storm inside komchiyo’s tail. Her name is O-tsuru. She owns a Tea shop in a nearby town. It seems like she’s an acquaintance O-tama, in order to cure O-tama, she suggests that they stop by her store to give her some medicine.

Wano, “Okobore”? town.
In O-tsuru’s tea house, the Sumo wrestler Yokozuna “Urashima”? is requesting something from the “sign board girl”? O-kiku
Urashima: “If you become my bride, you won’t even need to work and you’d be able to eat as much rice as you want from the finest plantations/farms”
Luffy and the others happen upon that scene.
O-tsuru instructs O-kiku to quickly go prepare medicine for O-tama.
The Heart pirates are looking upon the scene from a mountain in the distance with binoculars
Penguin: Isn’t that Straw Hat?
Bepo: Before they start a fuss/any commotion, should I go and call them.
Shachi: You stand out too much, Bepo…

Hawkins: Burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyor musunuz?
Luffy: Kaido, değil mi?
Zoro: Bunu söylememen gerekiyordu.
Luffy: Az önce yalan söyledim.
Hawkins: Burada bir ay hayatta kalma ihtimaliniz %19.

Hawkins ve adamları yaklaşırken, Luffy'nin elindeki kılıç Zoro'nun ilgisini çeker.

Zoro: Şu elindeki isimli bir kılıç, değil mi? Ver de bir bakayım.

Luffy, Zoro'yu duymazdan gelir ve rakiplerini kesmeye odaklanır. Hawkins'in adamları bindikleri kertenkeleler ile Luffy'ye doğru ilerlemeye başlar.
Luffy kertenkeleyi tutar ve Hawkins'e atar. Hawkins de hasırdan yapılmış kılıcı ile kertenkeleyi öldürür.
Zoro, Hawkins'in kafasını kesmeye çalışır, ama Hawkins hasar almaz. Yediği Hasır Meyvesi'nin gücünü kullanarak içinde adamlarının hasır bebeklerini biriktirdiği ortaya çıkar. Hasır bebeklerini üzerinden Hawkins'in aldığı darbeler adamlarına yansır. Hawkins'in kılıcı dev bir hasır büyücüye dönüşür.
Hawkins bir oyun oynayacaklarını söyler ve tarot kartlarından birini çeker. Çektiği kart Joker'dir. Kartı gören Hawkins'in adamları kaçmaya başlar.
Luffy ve Zoro, Tama'yı doktora götürmek için Komainu'ya biner. Hawkins yeni bir kart çeker. Çektiği kart Tarot Adamı kartıdır, ancak ters durmaktadır. (Hawkins kartları rastgele çekiyor Muş. Yeteneği bir nevi HxH'deki Kite'ın yeteneğine benziyormuş.) Hasır kılıç, Luffy ve Zoro'yu kovalamaya başlar. Kılıç ve Hawkins birbirine bağlı gibi görünmektedir. Hawkins kılıcını salladığı zaman, hasır büyücü de dikanli silahını kullanmaktadır. Zoro, hasır kılıcı ortadan ikiye böler, ama yine Hawkins'in adamlarından biri yara alır. Birinin Luffy ve Zoro'ya yardım edeceğini, onları kovalamanın boşuna olacağını söyler.

Zoro'nun kurtardığı kadının adı Tsuru'dur ve bu kadın Okobore Köyü'nde bir çay ocağı işletmektedir. Luffy, Zoro ve Tama'yı çay ocağına götürür ve küçük kıza ilaç verir. Çay ocağında çalışan Kiku isimli bir kız görünür. Wano'nun bir numaralı sumo güreşçisi olan Yokozuna Urashima da onu kendisi ile evlenmeye ikna etmeye çalışıyormuş. Bepo ve Law'un diğer adamlarının olanları uzaktan dürbünle izledikleri gösterilir.

Tatilden dolayı haftaya bölüm yok.

From Redon.

More details.

- In the cover, 17:00 hours. Orlumbus leaves de island.
- Luffy doesn't use the katana in the chapter. He punchs enemies with the hand that grabs the katana, but he doesn't cut anyone lol
- When Hawkins is injured, a little straw doll "dead".
- Hawkins creates a big voodoo marionette that chases Luffy and the others.
- That voodoo marionette can spit nails. Some of them injure Zoro.
- Otsuru is like an Isobe Isobee Monogatari character lol
- Bepo and the other has kimono too.