Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
  1. One Piece 873 Türkçe İndir
    Uyarıyı kapat
  2. Hasır Şapka Korsanları'nın Arkeoloğu Nico Robin Tıkla-Oku
    Uyarıyı kapat
  3. Okumadan Geçmeyin: Korsanfan Deyimleri Sözlüğü Tıkla-Oku
    Uyarıyı kapat
  4. One Piece Dünyası Zaman Çizelgesi İçin Tıklayınız
    Uyarıyı kapat
Uyarıyı kapat
Sayın ziyaretçi, Korsan Fan'a hoş geldiniz. Forumumuzdaki konulara yorum yazmak, muhabbetlere katılmak ve forumumuza paylaşımlarınızla katkıda bulunmak için "Şimdi üye ol!" butonuna tıklayarak kayıt olunuz. Üyelik ile ilgili soru ve sorunlarınız için "Facebook" sayfamızdan bizlere ulaşabilirsiniz.

747: Gümüş Kale! Luffy ve Bartolomeo'nun Büyük Macerası! [Silver Mine Ark]

'Eski Anime Bölüm Yorumları' forumunda hdbfresh tarafından 26 Haz 2016 tarihinde açılan konu

?

Bölüm Nasıldı?

  1. Çok İyi

    9.1%
  2. İyi

    6.1%
  3. Orta

    42.4%
  4. Kötü

    27.3%
  5. Çok Kötü

    15.2%
  1. Hadnemord (Üye)
    Mesaj Sayısı 9
    Üyelik Tarihi24 Haz 2016
    O kadar vaktim yok maalesef ama belki bir ara vakit ayırabilirsem bakmak istiyorum. Manga bölümleri ile animeyi karşılaştırmak hoş oluyor. Teşekkürler.

    Son 2 animeyi manga ile kıyaslayınca Tsuru'nun ve Usopp'un konuşmalarındaki farklılık dikkatimi çekti. Belki diyaloglar aynıdır çevirmenler farklı çevirmiştir bilemiyorum ama animedeki diyaloglar daha çarpıcıydı edebiyat olarak. Bartelemeo'nun da bir konuşması vardı animede anlayamamıştım mangada düzgün çevirilmiş ya da orijinal eserinde farklıdır dediğim gibi, bilemiyorum. Atmosfer bakımından bence son iki bölümü çok güzel yansıtmışlar. Doflamingo ile Tsuru'nun konuşmasını ve tayfanın gemideki hallerini özellikle.

    Bu arada söylemeden geçemeyeceğim, mangaya tekrar başlayınca editörlük yaptığım günler geldi aklıma, duygulanmadım değil :D
     
  2. Sakata Gintoki carpe diem

    Sakata Gintoki (carpe diem)
    Mesaj Sayısı 6,411
    Üyelik Tarihi22 Şub 2015
    Mesela Fuji Luffy konuşmasını çok batırmışlardı animede. Genel olarak manga animeden çok daha iyi. Tabi kişisel zevktir.
     
  3. Hadnemord (Üye)
    Mesaj Sayısı 9
    Üyelik Tarihi24 Haz 2016
    Doğrudur epey konuda manganın animeden çok daha iyi olduğu yazılıyor. Eminim sıkıntılar vardır, ben aslında çevirmenlere göre kıyasladım diyebiliriz. Umarım bu fiiller arcından sonra işler yoluna girer. İleride göreceğiz.
     
  4. Sakata Gintoki carpe diem

    Sakata Gintoki (carpe diem)
    Mesaj Sayısı 6,411
    Üyelik Tarihi22 Şub 2015
    Tarzı pek değişecek gibi durmuyor. Bi gün baştan bi daha çizerler belki animesini, bi ümit olur belki.
     
  5. MRTFR Yare Yare Daze

    MRTFR (Yare Yare Daze)
    Mesaj Sayısı 2,143
    Üyelik Tarihi1 Tem 2012
    Açılış epey güzel olmuş. Zou sahnelerinde şarkı epey güzelleşiyor.
     
    Son düzenleme: 22 Oca 2017

Bu Sayfayı Paylaş

Konuyu Okuyanlar (Üye: 0, Ziyaretçi: 0)

Yukarı Çık