Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

[Spoiler] 1000 Spoiler Metin ve Resimleri

Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Korean Source / Kore kaynak

Welp, looks like the spoilers will be out super early, but we only have the title for now

The chapter is titled - "STRAWHAT LUFFY"

Henüz bölüm içeriğiyle ilgili spoiler gelmedi, eli kulağında. Bölüm ismi Hasır şapkalı Luffy!





Haftaya yılbaşından dolayı bölüm çıkmayacak. Jump ara verecekmiş. :bilmem:
 
confirmed by Redon
- Luffy reaches the 5th floor, thanks to Shishilian and Inuarashi's group he can reach the roof.
- Marco blocks King and Queen's attacks and throws Zoro to the roof.
- Yamato says that Oden's "logbook" said that "the young pirates would arrive in the New World in 20 years."
- Ace remembers something Luffy told him about his dream, when Ace and Sabo laughed (maybe that scene from chapter 585?). Although they both believe that Luffy could do it.
- Ace tells him not to laugh, Yamato says he won't because the King of the Pirates said the same.
- Yamato gives Ace a Vivre Card.
- Luffy, Zoro, Law, Kid and Killer Vs. Kaidou and Big Mom.
- Kaidou: "Say it again in front of our faces! What do you want to become?"
- Kinemon and the Red Pods go downstairs with Law's powers.
- Luffy remembers his friends from Wanokuni.
- Luffy attacks Kaidou with the Gomu Gomu no Red Rock (looks like a new attack).
- Big Mom to Kaidou: "How did you let me hit you like that?"
- Luffy: "I am Monkey D. Luffy. I will surpass you and I will be the" King of the Pirates "."


- Luffy tepeye ulaşır
- Marco, Kingle Queenin ataklarını blokluyor ve Zoroyu çatıya fırlatıyor.
- Yamato diyor ki Odenin günlüğünde 20 yıl sonra yeni dünyada genç güçlü biri ortaya çıkacak yazıyor
- Ace ve Yamato Luffynin rüyası hakkında konuşuyor
- Yamato Ace'e vivre card veriyor
- Luffy Zoro Kid Killer Low ve Big Mom Kaido karşılaşıyor
- Kaido Luffye diyor "Tekrar söyle bakalım, ne olacaktın"
- Kinemon ve samuraylar Lawun yeteneği ile çatıdan aşağı indiriliyor.
- Luffy g3 Red Rock ile Kaidoya saldırıyor
- Big mom da Luffy ile konuşuyor
- Luffy diyor "Ben Monkey D. Luffy, korsan kral olacak adamım"
 
Son düzenleme:
- One Piece Chapter 1000 scan/translation will be out in the next Sunday or Monday.
- Worst Scenario is the scan/translation will be out in Tuesday or Wednesday.

-One Piece'in çıkması ve çevrilmesi Pazar veya Pazartesi günü olacakmış.
-En Kötü Senaryo da ise Salı veya Çarşamba bulabilirmiş.

Bu da Shounen Jump'ta 5/6'da bölüm verecek serilerin listesi:



Şu sözü de çeviri grubunun başında olan kişi söylüyor doğruluğu konusunda pekte emin değilim :/ :

Leader of the scan group here.
Depending on when the magazine arrives in the store, we'll either publish it Saturday, Sunday or Tuesday at latest.
 
Son düzenleme:
confirmed by Redon
- Luffy reaches the 5th floor, thanks to Shishilian and Inuarashi's group he can reach the roof.
- Marco blocks King and Queen's attacks and throws Zoro to the roof.
- Yamato says that Oden's "logbook" said that "the young pirates would arrive in the New World in 20 years."
- Ace remembers something Luffy told him about his dream, when Ace and Sabo laughed (maybe that scene from chapter 585?). Although they both believe that Luffy could do it.
- Ace tells him not to laugh, Yamato says he won't because the King of the Pirates said the same.
- Yamato gives Ace a Vivre Card.
- Luffy, Zoro, Law, Kid and Killer Vs. Kaidou and Big Mom.
- Kaidou: "Say it again in front of our faces! What do you want to become?"
- Kinemon and the Red Pods go downstairs with Law's powers.
- Luffy remembers his friends from Wanokuni.
- Luffy attacks Kaidou with the Gomu Gomu no Red Rock (looks like a new attack).
- Big Mom to Kaidou: "How did you let me hit you like that?"
- Luffy: "I am Monkey D. Luffy. I will surpass you and I will be the" King of the Pirates "."


- Luffy tepeye ulaşır
- Marco, Kingle Queenin ataklarını blokluyor ve Zoroyu çatıya fırlatıyor.
- Yamato diyor ki Odenin günlüğünde 20 yıl sonra yeni dünyada genç güçlü biri ortaya çıkacak yazıyor
- Ace ve Yamato Luffynin rüyası hakkında konuşuyor
- Yamato Ace'e vivre card veriyor
- Luffy Zoro Kid Killer Low ve Big Mom Kaido karşılaşıyor
- Kaido Luffye diyor "Tekrar söyle bakalım, ne olacaktın"
- Kinemon ve samuraylar Lawun yeteneği ile çatıdan aşağı indiriliyor.
- Luffy g3 Red Rock ile Kaidoya saldırıyor
- Big mom da Luffy ile konuşuyor
- Luffy diyor "Ben Monkey D. Luffy, korsan kral olacak adamım"
Çevirin için teşekkürler ilk öncelikle.

Sanırım T.D.A'nın ingilizce çevirisinden çevirdiğin için biraz eksiklikler ve hatalar var :S . Anlamsal bozukluklar da mevcut. Hem bunları düzeltmek adına hem daha detaylı bir çeviri sunmak adına tekrardan çevirmek isterim izninle:

-Luffy 5.kata ulaşır,Shishilian ve İnurasahi grubu sayesinde ise çatıya ulaşır.
-Marco King ve Queen'in ataklarını bloklar,Zoro'yu çatıya fırlatır.
-Yamato, Oden'in günlüğünde,"20 yıl içerisinde Yeni Dünyaya Genç Korsanlar varacak" cümlesinin olduğunu söylüyor.
-Ace, Luffy'nin ona kendi hayalini anlattığı hakkında bir şey hatırlıyormuş,Ace ve Sabo'nun güldüğü zamanki yaşanan durum kastediliyor.(Belki Bölüm 585'te ki olaya atıf yapılıyormuş) Onların her ikiside Luffy'nin bunu yapabileceğine inanıyormuş.
-Ace, Yamato'ya ona gülmediğini söylüyor. Yamato, O, Korsanlar Kralının yaptığı şeyi yapmayacağını söylüyormuş.
-Ace, Yamato'ya vivre kart vermiş.
-Luffy,Zoro,Law,Kid ve Killer vs Kaido and Big Mom
-Kaido "Benim yüzümün önünde o söylediğin şeyi tekrardan söyle!" , "Ne olmak istiyordun?!" gibi 2 laf etmiş.
-Law'ın gücüyle Kinemon ve ekibi aşağı katlara indiriliyormuş.
-Luffy Wanokuni'de ki arkadaşlarını hatırlamış.(Kin'emon ve ekibini kastediyor.)
-Luffy Kaido'ya Gomu Gomu No Red Rock ile saldırıyormuş.(Yeni bir atağa benziyormuş)

-Big Mom Kaido'ya "Sana nasıl vurmama izin verdin?" diyormuş.
-Luffy "Ben Monkey D. Luffy'im!" , "Ben, Seni Aşacak ve Korsanlar Kralı Olacak Kişiyim!"

Eklenmeyen bölümleri siyah yerlerde gösterdim.

Hatalı kısımları karşılaştırmaları olarak burda anlatmaya çalıştım:

- Yamato says that Oden's "logbook" said that "the young pirates would arrive in the New World in 20 years."
Burda "Genç ve Güçlü bir korsandan" değil "Genç Korsanlardan" bahsediliyor. Kid,Law,X-Drake,Bonney v.s Çeviriyi baz aldığın yer de ise direktmen Luffy'e atıf yapılıyor. Önemli bir detay diye düşünüyorum.

- Big Mom to Kaidou: "How did you let me hit you like that?"
Big Mom Luffy'e, Kaido'ya bir şey söylemekte.

-Luffy Wanokuni'de ki arkadaşlarını hatırlamış.
Bu kısım çeviri baz alınan yer de eklenmemiş.

- Luffy: "I am Monkey D. Luffy. I will surpass you and I will be the" King of the Pirates "."
Korsanlar Kralı olmayı Kaido'ya atıf yapsa da Fujitora'ya söylediği "Amiralleri de geçeceğim" tarzında sözü Yonkoulara da "sizleri geçeceğim" manasında bir söz var.

Hatırlanan Flashback bu iki sayfadaki görünen olay olabilir:

 
Son düzenleme:
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 1)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık