Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

OP Renkli Manga

Beğendiniz mi?


  • Kullanılan toplam oy
    450
1. bölümün sondan bir önceki sayfasında Luffy yazıldığı gibi 'sanırım 10 kişi yeterli' mi diyor. 'en az 10 kişi yeterli' mi diyor. O kısmı kesin ve doğru çeviri olarak kabul edebilir miyim?
 
@NiTian ErXing eline sağlık güzel çalışma olmuş fakat biz okuyucuların bir ek isteği daha var eski mangaları renklendirirken haftalık güncellde renklendirirmisin ?
Bunlar resmi renklendirme, biz yapmıyoruz yani.
Çeviri kaynağı olarak hangi çevirmen gurubu kaynak alacaksınız.Orjinal çeviri olarak Viz gösteriliyor ama bir kaç falso çevirisi var onların da
Kaynak viz. Maalesef şu andaki en iyi kaynak o. İleride değiştiririz.
 
VIZ çevirisinin nesini beğenmiyorsunuz. Don Krieg'in zırhının türünün ne çeliğinden olduğunu VIZ tarafından öğrendik mesela, fan çevirisine bakarsanız hiçbir şey yazmıyor zırh demiş geçmiş. Resmi çevirmenler varken fan çevirisine bakıp çeviri yapmamak lazım. Garp'ın Roger'ı ölümünün kıyısına getirmediğini de onlar sayesinde öğrendik, Mihawk'ın en güçlü değil en iyi kılıçustası olması gibi faydalı bilgiler var.
 
VIZ çevirisinin nesini beğenmiyorsunuz. Don Krieg'in zırhının türünün ne çeliğinden olduğunu VIZ tarafından öğrendik mesela, fan çevirisine bakarsanız hiçbir şey yazmıyor zırh demiş geçmiş. Resmi çevirmenler varken fan çevirisine bakıp çeviri yapmamak lazım. Garp'ın Roger'ı ölümünün kıyısına getirmediğini de onlar sayesinde öğrendik, Mihawk'ın en güçlü değil en iyi kılıçustası olması gibi faydalı bilgiler var.
Roger dövüşünden sağ çikan tek adam,Garp ve roger için pek çok sefer dövüştük gibi falso çevirileri var vizin.Japonca orjinalde yokmuş böyle şeyler.
 

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 2)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık