[Spoiler] 869: Kuşatma Altında

[Smoker]

Abovvvv.Gerçi ilk çevirilerdense pek yadırgamamak lazım.

Benim de böyle bir yanlış çevirim vardı. Shanks savaşa geldiğinde, "Bizimle dövüşmek isteyenler varsa, daha sonra gelsinler" diye çevirmişim.

 

[killz0ne]

Valla mangadan hiç anlamadığım için teorilere destek için bu mangatürk'e bakıyordum. Şu sayfadan sonra bitti benim için.

Bizim forumun çevirisi var onlar daha sağlıklı olur onlardan faydalan
Salla bunları

 

[killz0ne]

Benim de böyle bir yanlış çevirim vardı. Shanks savaşa geldiğinde, "Bizimle dövüşmek isteyenler varsa, daha sonra gelsinler" diye çevirmişim.

Senin ki çeviriden çok temenni gibi olmuş

 

[yyolcu]

Yanlış hatırlamıyorsam, bu çeviri Sahte Hasır Şapka Korsanları'nın ilk çıktığı bölümdeydi. Black, "Ben Ejderha'nın oğlu Luffy'yim" diyerek adam toplamaya çalışıyordu. Seriyi hiç bilmeyen bir adama çevirtmişler. Sonuç hüsran. Çeviren grup da tahmin edeceğin üzere MangaVadisi.

Herhalde seriyle alakası olmayan biri Google Translate'i açıp halletmiş işi

 

[Tyr]

Benim de böyle bir yanlış çevirim vardı. Shanks savaşa geldiğinde, "Bizimle dövüşmek isteyenler varsa, daha sonra gelsinler" diye çevirmişim.

Yok artık

 

[matadorrogue]

Şimdi aklımda sadece bir soru var bigmom indi diyelim onun yerine luffy mi gelir yoksa başka birimi,normalde luffy indirdi diye onun gelmesi lazım mantıken, ancak bizim ihtiyarlar luff yi seçer mi?.Bence bir yonkoun un inmesi için vakit var, bana göre şuan daha erken.

 

[SPISPW]

Şimdi aklımda sadece bir soru var bigmom indi diyelim onun yerine luffy mi gelir yoksa başka birimi,normalde luffy indirdi diye onun gelmesi lazım mantıken, ancak bizim ihtiyarlar luff yi seçer mi?.Bence bir yonkoun un inmesi için vakit var, bana göre şuan daha erken.

Şu an ki kadro ile inerse luffy olur en sağlam oluşum bizim tayfa bu kadro da ayrıca yonkouyu ihtiyarların seçtiğini sanmıyorum halk seçer.

 

[matadorrogue]

Şu an ki kadro ile inerse luffy olur en sağlam oluşum bizim tayfa bu kadro da ayrıca yonkouyu ihtiyarların seçtiğini sanmıyorum halk seçer.

Olur mu canım,bigmom kendinde o kadar ada var, wb düşüşünden sonraki olaylar bence yine tekrarlanır ne kadar ada o kadar yonkou olmada ilerleme.

 

[matadorrogue]

Bence orda bir şeyler olur ve bigmom inme gibi bir durum olmaz. İlk inen yonkou kaido ve shanks olur bunlarda wano da olur.

 

[SPISPW]

Olur mu canım,bigmom kendinde o kadar ada var, wb düşüşünden sonraki olaylar bence yine tekrarlanır ne kadar ada o kadar yonkou olmada ilerleme.

En güclü 4 korsandan biri olduğunu kanıtlamak yeterli shanks'ın hiç adası olmadığını düşünenler de var.