Kavgaya Giderken Yanınızda Götüreceğiniz Karakter

[Üye silindi 1004]

Olm bana güvenilmez, bırakır kaçarım. Söyleyeyim.

O zaman Mumen Rider'ı alırım

 

[Roronoa Zoro]

O zaman Mumen Rider'ı alırım

Tanımıyorum.

 

[Monkey D. Luffy]

Mihawk.
Beraber kaçardık kavgadan.

Vaayyy güzel yorum katılıyorum.

Mihawk ile geri çekilme keyfisi.

 

[Crocus]

Bartoyu götürürüm. Dayak yemeden zevkte alırım kavgadan.
Zoddu Zarakiyi falan götürsem hem zevk almam izlerim hemde adamı dövdükten sonra banada dayak atarlar çok sıkıntı. Arabaya atlayan adamında sağı solu belli olmaz hatta direk banada dalabilir :/

 

[Reiper]

Furuichi ve Oga+ Beelzebub

Konu mesajındaki gibi resimlerle destekleyip tanıtım yazarsan alırım konuya. Beelzebub okumadım çünkü.

@Reiper Yalnız o çeviri hatası. Doğrusu şöyle.

Gizli İçerik

Konu için bir önemi yok. Ama genel kültür bilgisi olarak güzel bir paylaşım, teşekkürler.

Luffy'i alırdım yanıma. Ankete koymamışsın.:S

Ankettekiler arasından ise Kaido ile Zaraki'yi alacaksın.

Luffy kavgacı bir karakter değil, o yüzden konuda yeri yok.

İrlandalıyı herkes çabuk unutmuş, adam çok güzel tanklar seni. Zaraki ile falan gideceksen sonuna kadar bırakmaz, orta yolu bulamayız.

Konuda kavga çıkaran karakterler var. İrlandalı kavga çıkarmıyor, kendini savunuyor, o yüzden konuya almadım yoksa aklımdaydı.

 

[Roronoa Zoro]

@Reiper hacı mobildeyim o zor biraz. Ayrıca beelzebub öyle 3-5 kelimeyle anlatılmaz. Furuic reyizi kelimelerle anlatamazsın hele. Okuman lazım. Bak aklıma geldi okuyayım ben yine.

 

[Büyük Korsan Kaidou]

Olm bana güvenilmez, bırakır kaçarım. Söyleyeyim.

Sen daha kavgaya gelmeden kaybolursun, boş ver

 

[Roronoa Zoro]

Sen daha kavgaya gelmeden kaybolursun, boş ver

Nereden tanıyorsun beni?

 

[Onur]

saitama

 

[kuroashi.no.sanji1993]

Herkes, birebir dövüşte Kaidou'ya bahse girilmesini söyler.
Kabaca çevirisi bu. Ötekiyle yakından uzaktan ilgisi yok ki. İngilizce yok sanırım?

Powermanga'nın çevirisi böyle. O zaman epey mantıksız gelmişti evet, sen de fark etmişsin zaten.

japoncası var bende raw olarak orada ''sashi de yaru nara kaidou darou kuchikuchi ni hito wa iu'' yazıyor aşağı yukarı olarak çevirisi 'İnsanlar daima der ki ''teke tek kavgaya gireceksen eğer yanına kaido'yu alabilirsin'' gibi bir şey yanlış çevirmiş olabilirim. ama kelime olarak bahis falan geçmiyor. sadece one piece evrenindeli insanlar arasında sıkça kullanılan bir deyiş(idiom) gibi.