Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

[Spoiler] 992: Kalıntılar

Bölüm Nasıldı?


  • Kullanılan toplam oy
    217
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Bölüm ismi Kalıntılar;

Renkli kapak baya iyi, mükemmel göndermeler var. Gözüme çarpanları şöyle toplayayım:

  1. Franky'nin arkasındaki pencereden gördüğümüz kadarıyla tayfa Wano'dan ayrılıyor. Yani burası Wano deniz sınırları. Wano ulaşması çok zor olan bir ülke olduğu için böyle bir şey görmemiz mümkün. Ada kurtarılır, adadan ayrılmadan önce Franky ustası Tom'un izinden giderek Wano denizlerine raylı sistem döşeyebilir. Ben ihtimali yüksek tutuyorum.
  2. Zoro'nun hazan suyunu bırakmasına üzüldüm. Trendeki katanalar Wado İchimonji, Sandai Kitetsu ve Enma.
  3. Zoro'nun yemek yediği kasenin üstündeki Kaido figürü... Kızgın yağda haşlanan Oden vol2. gelir mi dersiniz .d
  4. Tüm bunların arc sonuna gönderme olduğunun en sağlam argümanı da pembe şapkalı haberci kuşlar. Her arc sonu, Luffy rakibini yener mutlu sona ulaşılır sonra dünya basınında ne varsa artık onu görürüz. Bu haberci kuşlar Morgans'ın değil yalnız :d Birden fazla medya kuruluşu olduğu için gayet normal. Wano'ya ne dışarıdan bilgi geliyordu nede dışarıya bilgi çıkıyordu, ülkenin dış dünyaya kapalı olmasından dolayı böyleydi. Haberci kuşlar da bir nevi buna gönderme. Wano dış dünyaya açılacak demek istiyor Goda.
  5. Jinbei'nin arkasındaki eleman hafif güldürdü :d
Renkli kapak bu kadar, gelelim bölüme.

Big Mom ittifak olma fikri benden çıktı yani bir bildiğim var diyor. Perespero'da nabza göre şerbet veriyor işte :d Germa66 karşısındaki Big Mom'u görüyoruz şuan. İçten pazarlıklı, sinsi. "Birliktelik teklifine rağmen, ortak hedefimiz olan İblis Kaido'yu devirme planımız yattı." diyor Marco. İblis derken :hoo: Net bir şey söylemek sağlıklı olmaz, o yüzden viz çevirisini bekleyelim.

Bir sonraki panel'de Koca Ananın yanında duran Komainu'nun heykeli.

Kuri'nin köyünde gördüğümüz Komainu'nun heykelinin Onigashima da olması, puzzle parçası gibi mübarek .d Arc başından beri savunduğum bir hipotez var. Belki hatırlayanlar vardır, Onigashima'nın Wano'dan ayrılan bir parça olduğuyla ilgili bir kaç şey karalamıştım. Çiçek başkenti çiçeğin ortası, alt taraftaki boşluk ise Onigashima'ya ait demiştim.

Zaten bir ülkenin dibinde ada varsa o ada gökten zembille düşmemiştir, yüksek ihtimal Wano'dan ayrılmıştır :d

Big Mom ve Marco konuşuyor vs. vs. Ölü adamlar konuşamaz falan diyor, geçiniz efenim. Marco babalığa bağlı değilim, herkes istediği şekilde hareket edebilir diyor. Umarım Marco tayfaya katılır. Shanks'ın goygoy da olsa davet edip tayfasına katamadığı Marco'yu Luffy katarsa, kakkoi olur.

Carrot Pedro'nun katili burada onun işini bitireceğim diyor. Ulan sen nereden sezdin Perespero'nun Wano'da olduğunu, üst düzey hakiye mi sahip anlamadım.

Maria'nın söylediği şarkıdan kesin bir haltlar görürüz, tesadüfe inanmam hele bu seride asla. O sözlerin altı bir bir dolar, demişti dersiniz.

Bir sonraki sayfada Kaido vs. 9 kın görüyoruz. İlginç bir şekilde kınların yaptıkları saldırılar Kaido'ya zarar veriyor ve buna Kaido'da şaşırıyor. Herkes hünerlerini sergiliyor ve en sonunda altın vuruşu Raizo yapıyor. Bildiğin Kaido'yu kendi tükürüğünde boğuyor adam :d Yüz ifadesi efsane. Kaido'nun adamları da şaşırıyor, nasıl zarar verebiliyorlar? diye.

Teori demeyelim de illa bir mantık kuracaksak Big Mom - Carmel Ana ilişkisi üzerinden yürüyebiliriz. Carmel Ana nasıl Big Momu zayıf düşürüp sert bedenini kırdıysa benzer duygusal patlamalar pozitif şekilde Kınları etkilemiş olabilir. O zaman hep birlikte "duyguların gücü adına1!" :d

Kaido'nun yanan vücudunu kuru kafanın üstünde, uzaktan çok net görebiliyoruz.

Bir sonraki sayfada geçmişe gidiyoruz, Oden kılıç stilini kınlara öğretmek istiyor ve kendi kılıç stilinin en iyisi olduğunu iddia ediyor. :D Sol panelde hep bir ağızdan "Odenin iki kılıç stili" diyor kınlar. Yani hepsine öğretmiş mi yoksa taklitten ibaret mi? onu anlamadım.

Sağ panelde ryuo hakkında konuşuyor. Yüksek ihtimal Toki'nin "sidik yarıştırıyorlar" lafından sonra hepsine ayar vermiş ve hepsine birden öğretmiş sanırım. Kaido'da taklit sanıyor :d Kınlar Oden'in açtığı yarayı Odenin dövüş stiliyle deşiyor ve bölüm orada bitiyor.

Bölüm fena değildi, duygusal ve manidar sahnelerin yoğun olduğu bir bölümdü. Ben kınlar vs. Kaido'nun çok fazla uzadığını düşünüyorum. Bir sonraki bölümden itibaren kınların yenilip sahneyi Luffy'e bırakması lazım. Marco'nun izleyeceği yol da savaşın seyrini değiştirecektir. Big Mom ve Perespero'yu oyalayıp Luffy'e zaman mı kazandıracak yoksa yollarından çekilecek mi? Meyvesi oyalamak için çok müsait. Hep birlikte göreceğiz bakalım ne olacak :d sayanora kfc.
 
Big Mom ittifak olma fikri benden çıktı yani bir bildiğim var diyor. Perespero'da nabza göre şerbet veriyor işte :d Germa66 karşısındaki Big Mom'u görüyoruz şuan. İçten pazarlıklı, sinsi. "Birliktelik teklifine rağmen, ortak hedefimiz olan İblis Kaido'yu devirme planımız yattı." diyor Marco. İblis derken :hoo: Net bir şey söylemek sağlıklı olmaz, o yüzden viz çevirisini bekleyelim.
Japoncasında özellikle iblis diye bir kelime geçmiyor Kaido için. "Taiji" kelimesi kullanılmış ki sözlük de onun için bela, musibet gibi zararlı şeyler ya da iblis, haydut gibi varlıkların yok edilmesi ifade edilirken kullanıldığını söylüyor. Yani bilmiyorum çok büyük bir gönderme içeriyor mu ama tabii Marco'nun özellikle Teach'in vücudu için söylediklerinden sonra her söylediğini dikkate almakta da haklılık payı var :D
 
Japoncasında özellikle iblis diye bir kelime geçmiyor Kaido için. "Taiji" kelimesi kullanılmış ki sözlük de onun için bela, musibet gibi zararlı şeyler ya da iblis, haydut gibi varlıkların yok edilmesi ifade edilirken kullanıldığını söylüyor. Yani bilmiyorum çok büyük bir gönderme içeriyor mu ama tabii Marco'nun özellikle Teach'in vücudu için söylediklerinden sonra her söylediğini dikkate almakta da haklılık payı var :D
Ogre Kaido olarak geçmiş çeviride. Türkçe karlığı canavar olarak geçiyor, ama ben farklı bir sıfat olsun diye İblis olarak çevirdim.
 
Kaidou'nun böyle tokatlanmasının açıklaması Oden'in Oroçi'ye inanmasınınki ile aynı. Yalnız Kınlar Oden'in kestiği yerin üzerinden geçmişler. Ameliyatlı yere vurarak cibiliyetlerini göstermiş oldular.
 
Ogre Kaido olarak geçmiş çeviride. Türkçe karlığı canavar olarak geçiyor, ama ben farklı bir sıfat olsun diye İblis olarak çevirdim.
Evet, onu da gördüm ama zaten Japoncasına bakarsak sizinki daha doğru olmuş sanırım :D. Naçizane ben de daha çok beğendiğimi söyleyebilirim :)
 
Kelimelerle ilgili bir başka güzel gönderme (Artur - Library of Ohara'dan alıntı):
Raizo, Kaido'nun saldırısını parşömen ile kendisine yansıtırken kullandığı tekniğin ismi olan "Houkan" (奉還) geçmişte kullanılan bir politik terimmiş ve sahip olduğu bir şeyin ya da bir gücün tekrar imparatora dönmesi anlamına geliyormuş. Burada da imparatora kendi saldırısının döndüğünü görüyoruz. Sadece Oda'nın bu göndermeleri için bile Japonca öğrenilir.
 
Kelimelerle ilgili bir başka güzel gönderme (Artur - Library of Ohara'dan alıntı):
Raizo, Kaido'nun saldırısını parşömen ile kendisine yansıtırken kullandığı tekniğin ismi olan "Houkan" (奉還) geçmişte kullanılan bir politik terimmiş ve sahip olduğu bir şeyin ya da bir gücün tekrar imparatora dönmesi anlamına geliyormuş. Burada da imparatora kendi saldırısının döndüğünü görüyoruz. Sadece Oda'nın bu göndermeleri için bile Japonca öğrenilir.
Sadece japonca öğrenmen yeterli değil. Japon kültürüne de hakim olman gerekiyor. Mesela ''Hakuba'' mangada bize ilk tanıtıldığında hakuba için ''kesen rüzgar'' denildi. Hakuba ise Japoya'da kış olimpiyatlarının yapıldığı, turistik bir bölge. Muhtemelen o bölge ölümcül ayazı ve rüzgarıyla bilinen bir yerdir... Mangaka'da buna atıfta bulunmak için hakuba isminde bir karakter yaratmıştır.

Diyeceğim, bu gibi şeyleri yakalamak için sadece japonca bilmek yeterli değil, japon kültürüne de aşina olmak gerekiyor.
 
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 1)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık